EN

Twice Colonized

Lin Alluna

2023

Aaju Peter est une force de la nature. Avocate et militante inuk groenlandaise de renom, elle défend les droits des peuples autochtones de l'Arctique et protège farouchement son territoire et ses terres ancestrales. Elle s'efforce de traduire en justice ses colonisateurs canadiens et danois, tout en déployant sa vivacité d'esprit et sa sagacité pour inciter les Occidentaux à remettre en question leur posture coloniale et à assumer leur responsabilité personnelle. Alors qu'Aaju s'efforce de créer un forum pour les peuples autochtones au sein de l'Union européenne, elle s'engage aussi dans une quête complexe et profondément personnelle pour guérir ses propres blessures, notamment le décès inattendu de son plus jeune fils. Dans ce documentaire inspirant et émotionnellement puissant, l’objectif lumineux de la réalisatrice Lin Alluna côtoie de près un être humain extraordinaire dont la quête l’amène à revisiter les ravages de la domination blanche, à la fois sur le plan social et personnel. Puisant à même ses capacités et ses vulnérabilités personnelles, en plus de tirer parti de sa communauté, elle parvient à transformer ses épreuves et ses expériences douloureuses en une source d’inspiration formidable pour les autres qui, comme elle, luttent contre les effets toxiques du colonialisme.

Movie Still
Movie Still
Movie Still
Movie Still
Movie Still
Movie Still

CRÉDITS

Réalisation et Scénario
Lin Alluna
Scénario
Aaju Peter
Montage
Mark Bukdahl
Direction de la photographie
Iris Ng, David Bauer, Glauco Bermudez, Lin Alluna
Musique originale
Olivier Alary, Johannes Malfatti
Vocaux
Celina Kalluk
Conception Sonare
Benoît Dame, Catherine Van Der Donck
Productrice associée
Katie McKay
Productrice associée
Valerie Shamash
Produit par
Emile Hertling Péronard, Alethea Arnaquq-Baril, Stacey Aglok MacDonald, Bob Moore
Producteurs exécutifs
Inuk Silis Høegh, Mila Aung-Thwin, Daniel Cross, Aaju Peter
Produit avec le soutien de
Danish Film Institute, Canada Media Fund, Eurimages, Government of Greenland, Canadian Tax Credit,Hot Docs Surprise Prize, Corus-Hot Docs Pitch Prize, Nordic Culture Point, Nunavut Film Development Corporation, Government of Nunavut, Below Zero Arctic Documentary Award, NAPA- The Nordic Institute in Greenland
Produit en association avec
CBC, DR, Danish Broadcast Corporation, KNR-TV,
RÉCOMPENSES
PRESSE